Asal Muasal Kata Jancuk

0 66

ATRA – Asal muasal kata jancuk punya beragam latar belakang, mulai dari bahasa Jepang, Bahasa Belanda, hingga bahasa Arab!

Menurut Wikipedia, kata Jancuk adalah sebuah kata yang menjadi cirri khas komunitas masyarakat di daerah Jawa Timur, terutama di Kota Surabaya dan sekitarnya. Selain itu, kata ini juga digunakan oleh warga Kota Malang dan Kota Lamongan.

Penggunaan  kata Jancuk di daerah Jawa Timur memang ibarat Aku, Kamu — yang selalu tak terpisahkan.

Meskipun kata ini mempunyai konotasi yang kasar, kata Jancuk menjadi kebanggan serta dijadikan symbol identitas komunitas yang menggunakannya, bahkan dikalangan masyarakat dan terutama kalangan mahasiswa kata Jancuk digunakan sebagai kata sapaan untuk memanggil di antara teman satu dengan teman lainnya, untuk meningkatkan rasa keakraban.

“Kabarmu piye, cuk?” kata Jancuk juga bisa bermakna positif, seperti “Jancuk, aku enthuk subscriber nganti 10juta cuuk.” Atau bisadimaknakan seperti “Alhamdulillah, aku dapat subscriber 10juta.”

Trendnya penggunaan kata Jancuk dikalangan masyarakat terutama mahasiswa di daerah Jawa Timur dan sebagian JAwa Tengah, membuat orang-orang yang kurang kerjaan yang penasaran tentang asal muasal kata Jancuk dan mencari tahu riwayat kata Jancuk.

Sebenarnya awal mula penggunaan kata Jancuk itu dari mana sih? Kenapa tidak Kancut, Lancut, Mancut? Apakah kata Jancuk ada hubungannya dengan cucunya presiden? Jan Ethes? Mungkin tidak.

Sponsored!

Ternyata fakta tersembunyi penggunaan kata Jancuk, sudah lebih dulu diteliti dan dicari tahu oleh orang-orang yang kurang kerjaan sebelum adanya Game Mobile Legend.

Di dalam KKBI kata Jancuk tidak tertulis, tidak demikian dengan kata Cinta, karena Cinta tersirat bukan tersurat. Namun menurut kamus daring Universitas UGM, kata tersebut dengan jelas menjelaskan mengartikan sebagai makna sialan, keparat, brengsek dengan kata lain ungkapan kekecewaan karena telah ditinggal pergi pacar.

Lalu, dari manakah asal muasal kata Jancuk ini berasal? Sudah disebutkan di awal kata jancuk punya beragam latar belakang, mulai dari bahasa Jepang, Bahasa Belanda, hingga bahasa Arab.

Versi bahasa Jepang, jangan dulu membayangkan konten Jepang yang diblur kotak-kotak, menurut KBBJ (Kamus Besar Bahasa Jepang), Emang ada? Kata “Jancuk” berasal dari kata Sudanco, usut punya usut sudah ada dari zaman romusha yang artinya “Ayo Cepat”. Karena rasa kekecewaan para pemuda Koeta Soerabaya pada waktoe itoe, kata tersebut diganti dengan sebutan “Dancok”

Versi bahasa Belanda, Dikutip dari Wikipedia, Edi Samson seorang anggota Cagar Budaya di Surabaya mengatakan, istilah Jancok atau Dancok berasal dari bahasa Belanda, yaitu “yantye ook” yang memiliki arti “kamu juga”. Istilah tersebut popular di kalangan Indo-Belanda sekitar tahun 1930-an. Istilah tersebut diganti oleh para remaja Surabaya untuk mencemooh warga Belanda (savage!!!) atau keturunan Belanda dan mengejanya menjadi “yanty ok” dan terdengar seperti “yantcook”. Sekarang, kata tersebut berubah menjadi “Jancok” atau “Dancok”

Versi bahasa Arab, menurut bahasa Arab Jancuk atau Dancuk bisa diartikan sebagai berikut, kata da’ berarti “pergi meninggalkan”sedangkan kata assyu’a berarti “keburukan”. Saat digabung menjadi satu akan membentuk sebuah kata da’suk yang berarti “tinggalkanlah keburukan”

Tapi kenapa bisa berubah jadi Jancuk, ya? Entahlah, agak absurd, sih, ya sudah—mau gimana lagi, ya kan? Tapi memang kata da’suk ini bisa dibilang asal muasal kata Jancuk di Surabaya.

Kalo versi yang satu ini, berasal dari versi bahasa kita sendiri, Versi Bahasa Jawa. Kata Jancuk memang erat kaitannya dengan bahasa Jawa.

Menurut Badan Penelitian pernah mepublish yang menyebutkan bahwa kata Jancuk gabungan antara kata Jan dan Cak. Cak dalam bahasa Jawa Timur artinya Kakak.

Dalam berbagai literature asal muasal kata Jancuk, belum dapat dijelaskan secara terperinci mana yang paling benar, yang selalu paling benar itu cewek cuuk bisa saja semuanya benar, benar-benar salah (yaelah, udh deh yang selalu paling benar itu cewek cuuk)

Sponsored!

Dan inilah akhir dari penjelasan asal muasal kata Jancuk yang hakiki, gunakanlah kata Jancuk sebebas kalian sebelum kata Jancuk dilarang dan dimasukkan sebagai kata Makar terhadap pemerintah. 

Artikel ini pernah tayang sebelumnya di SUNDO ID

Sponsored!

Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More